Journal de bord 2013
Semaine 1
Jour 1
Arthur et Pauline sont arrivés. Installation et jeux. Soirée crêpes.
Arrivée de Sam pour le repas du soir !
Jour 2
Ce matin atelier poterie, et cet après midi balade au bord de la mer (Etables sur mer et St quay portrieux), brocante et visite du temple de Lanleff. Jeux à la maison.
On a oublié l'appareil photo !
Soirée mimes
JOUR 3
Ce matin, nous avons fait de la peinture sur toile, et Pauline a commencé un masque en papier mâché. Après nous avons joué et donné à manger aux lapins.
Cet après midi nous sommes allés jouer à la piscine, c'était bien : le toboggan, le jacuzzi, la rivière à courant.
Ce soir nous avons fait des chaussons aux pommes pour le dessert.
Veillée jeu de cartes : Rami
JOUR 4
Ce matin nous sommes allés au marché de Paimpol, nous avons acheté du poisson (de la raie) et du chou pour les lapins. Après nous avons emprunté des livres et un dvd à la médiathèque pour la soirée de mercredi soir (pizza devant le film).
Cet après midi nous sommes allés nous promener au bord de la mer, à la plage Bonaparte.
Semaine 1
JOUR 1
On est allé joué à Pontrieux au toboggan, au tourniquet, aux balançoires.
On a mangé les gateaux.
On a pris l'apéritif, après on a mangé des crêpes; Et on a écouté deux histoires.
JOUR 2
Ce matin on a joué au toboggan mais il faisait froid, on est vite rentré.
Cet après midi on est allé au zoo. "moi j'ai préféré les tigres" Hawa
"Moi j'ai préféré les singes" Hadama
"moi j'ai préféré les oiseaux" David
On a aidé Isabelle à faire la tarte aux poireaux et fromage de chèvre.
JOUR 3
Ce matin on a donné à manger aux lapins et on a joué aux voitures dehors et aux chevaux dans les chambres. Aussi on a joué avec les chiens.
Cet après midi on était à la plage, on est allé mettre les pieds dans l'eau avec les bottes, et après on a fait un jeu rigolo : on a roulé dans le sable !
On a gouté et après on a fait une grande balade. "Et j'étais fatigué" David "moi aussi" Hawa "Je cours" Hawa
JOUR 4
David : La journée s'est bien passée. Je suis allé au poney, aux courses, j'ai joué dehors et on a mangé ce midi
JOUR 5
Aujourd’hui panne d'appareil photos !
Hadama : " ce matin on a eté au jeux."
David : "Apres un petit dodo nous avons été à la bibliothèque et on a empreinté des livres. Nous avons eu une surprise … Une dame nous a raconté des histoires de petits pois."
Hawa : "Je n'ai pas aimé la surprise mais les histoires c 'était bien !"
JOUR 6
Aujourd'hui peinture le matin et piscine l'après midi !
Et un petit tour à la plage ...
Avril semaines 1 et 2 séjour linguistique
Cette semaine nous accueillons Arthur et Karina qui viennent d'Angleterre. Ils vont raconter leur séjour en français, pour travailler la langue et en anglais pour tenir informée leur famille.
JOUR 1
J'ai cherché les oeufs en chocolat dans le jardin. Il y a beaucoup d'oeufs. après j'ai visité une plage de la Manche et j'ai cherché les coquillages.( Karina)
I searched the garden for chocolate eggs and afterwards i searched the beach for seashells;
Lundi, le matin, je vais dehors avec les chiens et après je vais chercher les oeufs en chocolat(Arthur)
On Monday, in the morning we went outside with the dogs and afterwards we went on a Easter hunt.
JOUR 2
Le matin je suis allée à la bibliothèque et j'ai trouvé deux livres et un film. Après je suis allée au petit château avec les chiens : Peluche et Tchou. C'est superbe ! A deux heures on est allé à Pontrieux. La ville et les maisons sont jolies. (kARINA)
In the morning i went to the library and took wto books and a film . Afterwards i went to a little castle with the dogs : Peluche and Tchou. that was super! At two o'clock we went to Pontrieux, a small town. The houses were really cool!
Mardi, le matin, nous avons nourri les lapins et après je suis allé à la bibliothèque dans Paimpol avec les chiens. Après la bibliothèque, j'ai marché deux heures avec les chiens autour du château.
(ARTHUR)
on Tuesday,in the morning I fed the rabbits and afterwards we drove to the library in Paimpol with the dogs. After the library we walked with the dogs around a small castle.
JOUR 3
Mercredi, le matin nous avons nourri les lapins et après nous avons fait du modelage. J'ai fabriqué un cheval, un chat , un poisson et un papillon. Dans l'après midi, nous avons pris la voiture pour aller sur la côte de granite rose à Ploumanach. (ARTHUR)
Wednesday, in the morning, we fed the rabbits and afterwards we played with modeling clay.I made a horse,a cat,a fish and a butterfly.In the afternoon we drove to the cote de granite rose in Ploumanach.
Aujourd'hui, ce matin j'ai nourri les lapins et après je suis allée sur la côte de granite rose avec les chiens. J'ai cherché les coquillages aussi. Puis je suis allée au café et j'ai bu du cola et j'ai mangé un petit gâteau au chocolat. C'est une visite très intéressante ! (KARINA)
Today, in the morning, i fed the rabbits and afterwards, i went to the cote de Granite Rose with the dogs.I also searched for seashells.After that, i went the cafe and i drank some coke and i ate some biscuits.that was a very interesting visit!
JOUR 4
Aujourd'hui, ce matin je suis allée faire les courses pour manger. Après , à une heure et demi, je suis allée au cheval. C'est très bien ! Puis j'ai nourri les lapins, et j'ai préparé les pizzas. Ce soir, je regarde un film en mangeant la pizza ! (KARINA)
Today, in the morning , i went to the little island Cors to buy some food.Afterwards, at one o'clock, i rode a horse.That was really fun! In the evening, i fed the rabbits and then, i made a pizza and watched a movie.
Jeudi, le matin nous avons fait les courses au supermarché. Et l'après midi, j'ai fait une promenade à cheval. Mon cheval s'appelle Manouche. Après ça, nous avons pris la voiture pour rentrer et nous avons nourri les lapins. Puis j'ai préparé une pizza avec des tomates, de la mozarella, de la sauce tomate, des champignons, du chorizo, et des oignons et du fromage. Et maintenant nous allons regarder un film "Arthur et les minimoys" (ARTHUR)
Thursday,in the morning we drove to the supermarket. In the afternoon me and Karina rode on horses. My horse was called Manouche. After that we drove home andfed the rabbits and I prepared a PIZZA!!!! My pizza had tomatoes,mozzarella,tomato sauce,mushrooms,chorizo,ongions and cheese and now we are going to watch "Arthur and the minimoys".
JOUR 5
Aujourd'hui, ce matin, j'ai dessiné et j'ai fait de la peinture. J'ai dessiné des fleurs.Après le déjeuner, je suis allée à l'aquarium de Tregastel. C'est très joli ! Après je suis allée dans un supermarché et Yves a acheté des Chupa chups ! Mmmmm !!! (KARINA)
Today, in the morning, i drew and painted a picture of some flowers in a shampoo bottle.After lunch, i went to the aquarium in Tregastel.That was cool!After that, i went to the supermarket and Yves bought some Chupa chups!Mmmmm!!!
Hi Elena!Thank you for the letter.I hope you are having a good time in russia!How's Michael and Boris?I am having a very good vacation in france!I really miss you guys!!!!But it is only four months and i am in russia!Good luck with work and everything !
(very) Kind regards,
Karina
P.S I really miss you !!!!
Vendredi, le matin, moi et Karina nous avons fait de la peinture et après nous avons déjeuné. Dans l'après midi nous sommes allés en voiture dans un petit aquarium de Tregastel. Ensuite nous sommes allés en voiture au supermarché et nous avons acheté des CHUPA CHUPS ! (ARTHUR)
Friday,in the morning me and Karina done some great painting and afterwards we had lunch. In the afternoon we drove to a small aquarium in Tregastel. After the aquarium we drove to a supermarket and bought CHUPA-CHUPS.
JOUR 6
Samedi, le matin, nous ne sommes pas sortis, mais Karina et moi nous avons joué au Monopoly et aux marionnettes. Yves a acheté deux crabes. (ARTHUR)
Saturday,in the morning we didn't go anywere,but me and Karina played Monopoly and hand puppets.Yves bought us two crabs to eat.
Today,at four o'clock, i went to the circus!(circus school).that was
really , really , REALLY good!!!There was : plates that you put on a stick and twirl around, batons, balls , rolling planks, stilts(as you know we are quite good on them!), unicycles, and little bicycles.I loved the batons and the rolling planks!I really liked the circus school!10out pf 10!also i found a very good french friend from Bretagne called Maëva!!!She is really funny!!!
Aujourd'hui, à quatre heures, je suis allèe au cirque!C'est très, très, TRèS bien! Il y a : des baguettes et assiettes , des batons , des boules ( petites et grandes) , des rouleaux , des echàsses , des monocycles , et des petites bicyclettes. J'adore les batons et le rouleau ! Aussi , j'ai trouvé une très bonne copine qui s'appelle Maëva ! Elle est très marrante!!!! (KARINA)
JOUR 7
Dimanche, le matin nous sommes allés en voiture et après en bateau dans une grande île qui s'appelle Bréhat. Nous avons marché trois heures, nous avons mangé dans un petit restaurant, j'ai mangé des frites, du jambon et des tomates. En dessert, j'ai mangé une glace au chocolat. (ARTHUR)
Sunday,in the morning we drove on the car and then on a boat to a big island called Bréhat.We walked for three houres and then we went to a small restaurant.I ate chips,pork and tomatoes.For dessert,I ate ice-cream.
Ce matin, je suis allée dans une île qui s'appelle Bréhat. Nous sommes allés en promenade et après, nous avons mangé dans un très joli café moulerie. C'est très bon ! Après je suis allée (encore !) en promenade dans une église de Bréhat. Puis je suis retournée dans la voiture, et Yves nous a donnés des sucettes ! (KARINA)
JOUR 8
Today Arthur and i rested at the house today.Also we had a great barbecue and afterwards went to cors to buy some food.(ARTHUR AND KARINA)
Aujourd'hui Arthur et moi nous sommes restés à la maison mais nous avons eu un bon barbecue et après nous sommes allés faire les courses pour acheter à manger.
JOUR 9
Ce matin j'ai lu et jai cherche poissons et j'ai placé les poissons dans un aquarium. (KARINA)
Today i searched for crabs and fish . I placed the fish in a aquarium.
Mardi, le matin, nous ne sommes pas sortis, mais dan l'après midi nous sommes allés en voiture à la plage de Pleubian. La plage avait beaucoup de coquillages, de crabes, et petits poissons. J'ai pêché cinq poissons. Je les ai appelés Bob, Max, Fish, Rockpool, et L'eau. (ARTHUR)
Tuesday,in the morning we didn't go anywere but in the afternoon we went to a beach in Pleubian. The beach had lots of shells even full shells,crabes and small fish.I caught 5 fish. I called them Bob,Max,fish,Rockpool and water.
JOUR 10
Mercredi, ce matin nous sommes allés en voiture à l'abbaye de Beauport. A l'interieur nous avons vu une pierre tombale du seigneur et après nous avons cherché les bigorneaux. (ARTHUR)
Cet après midi, nous avons fait du sport, du volley avec Yves.
JOUR 11
Jeudi, le matin nous ne sommes pas sortis. Mais moi et Karine nous avons dessiné des bonbons. Dans l'après midi nous sommes allés à l'équitation. Mon cheval mangeait beaucoup. Et après nous sommes allés au supermarché. ( ARTHUR)
Thursday,in the morning we didn't go anywere but me and Karina drawed sweets.In the afternoon we drove to the horse place to horseriding.my horse ate a lot and afterwards we went to the supermarket.
Aujourd'hui , à une heure, je suis allée au cheval. Et ce matin, je suis allée chez le vétérinaire pour vacciner Luna. Le cheval est très bien ! (KARINA)
SEMAINE 3
JOUR 1
On a joué à la plage (Arsene) C'était bien les bateaux à Paimpol (David et Hadama) C'était bien parce qu'on a jeté les cailloux dans l'eau, dans la mer. (Hawa)
Partie d'échecs pour Lucas et Yves.
Soirée crêpes et galettes. Histoires pour les petits et jeu du labyrinthe pour les grands !
JOUR 2
Ce matin nous avons nourri les lapins et les bébés sont sortis de leur nid !
Ce matin on a joué au parc à côté de la maison (Hawa).
On a joué à la plage, on a fait des châteaux (Arsene)
On est allé aux jeux , cet après midi on est allé à la plage, on a fait des châteaux de sable (David)
On a fait la sieste (Hadama)
Salut papa salut maman ! Nous avons bien reçu votre message, nous sommes très contents, cet après midi nous avons fait de la pêche, nous avons eu une belle prise. Nous avons aussi pêché des poissons que nous avons relâchés. La journée a été super ! (Luce)
Ce matin, nous avons fait du vélo. Puis nous avons rejoint les petits au parc. Nos sommes rentrés et on a installé la table de ping pong ! Ce soir, quand on est rentré on a préparé une tarte aux poireaux. (Lucas)
JOUR 3
Arsene : "J'ai fait de la peinture, et j'ai fait une grande promenade, j'ai fait tout ça !"
Luce : " Aujourd'hui je suis restée avec les petits, j'ai fait de la peinture, on s'est bien amusé, et l'après midi, on est allé faire une randonnée près de la mer, c'était super joli"
David "C'était bien la promenade, c'était très bien , on a marché"
Lucas "On s'est promené et j'ai fait un tennis le matin"
JOUR 4
Soirée bien remplie, nous n'avons pas eu le temps de faire le blog tous ensemble !
Matinée à Paimpol, nous avons acheté du poisson au marché pour faire une soupe de poisson avec les étrilles péchées. Puis nous sommes allés à labibliothèque pour emprunter des livres et DVD. Enfin nos sommes passés à la verrerie où nous avons vu le souffleur réaliser une fleur.
Cet après midi piscine pour tout le monde.
Arrivée crapaud !
JOUR 5
C'est encore moi qui raconte la journée, soirée pizza-film oblige !
Ce matin les enfants ont modelé de l'argile, puis nous sommes allés au centre équestre faire une promenade à poney et cheval.
Arsene a fini la balade sur un drôle de poney à manteau vert, le trot était trop éprouvant "c'est rigolo mais ça fait un ptit peu peur !"
En rentrant tout le monde a préparé sa pizza, étalé la pâte, choisi les ingrédients et les petits se sont attablés devant leur film et l'apéro !
Les grands attendent patiemment leur tour !!!
JOUR 6
"Aujourd'hui on a vu les vaches, on est allé à la plage et on a joué au ballon, et on a fait une sieste" Hadama
"On est allé voir les vaches" Arsene
"On a fait de la peinture. On est allé à la plage" Hawa
"On a fait de la peinture et on s'est bien amusé. La plage était bien" David
"J'ai fait de la peinture. Et puis j'ai fait du kayak,j'ai failli rattraper les canards mais ils se sont envolés. La plage était superbe avec le ballon, j'ai fait un rugby avec Yves ! " Lucas
" Aujourd'hui on a fait de la peinture. On a préparé les pâtes des lasagnes, c'était bon ! Puis on est allé au kayak. Je n'ai pas très bien réussi donc j'ai arrêté. Et après, on est allé à la plage, j'ai fait un château. Et on a vu les vaches, elles nous ont éclaboussé de caca !!! On a vu les veaux aussi." Luce
JOUR 7
" On était à l'accro-branches et c'était bien" Hawa
"On s'est promené avec les chiens, on a été à La Roche Jagu et on a été à l'accro-branches" Hadama
"J'ai joué à l'accro-branches" Arsene
"Cet après midi je suis allé à l'accro-branches et c'était super" Lucas
"Ce matin on est allé visiter le chateau de La Roche Jagu, on a mangé du couscous puis on est allé à l'accro-branches, c'était bien, il y eu des tyroliennes super longues !" Luce
"C'était bien la petite promenade ce matin. Cet après midi c'était très bien l'accro-branches" David
semaine 1
APERO D'ARRIVEE
On parle du programme de la semaine.
JOUR 1
Le matin, on est allé au terrain de tennis, mais il y avait déjà des personnes qui jouaient donc on a joué au foot en attendant. Ensuite on a joué pendant une heure et demi. Ensuite on a mangé, puis joué. Plus tard nous sommes allés à la plage jouer au volley et se baigner. Ensuite on a goûté sur la plage, puis on est rentré prendre une douche. Maintenant on va manger puis jouer et dormir !
Jour 2
Le matin, on est allé à la ferme cueillir des courgettes, des haricots verts, et blancs, et des fraises. Après on est rentré et on a fait un circuit de billes. Et on a mangé.
Cet après midi, nous sommes partis en balade avec les chiens sur des falaises, ensuite nous sommes descendus à la plage et nous nous sommes baignés avec les chiens. Et nous sommes rentrés et nous avons préparé des rouleaux de printemps pour l'entrée.
Jour 3
Ce matin on est allé à la bibliothèque, puis au marché et on a acheté du poisson. Ensuite nous sommes rentrés et on a mangé. Cet après midi, nous avons passé une heure à jouer à la maison, puis nous avons joué au tennis avec Barbara. Juste avant on avait fait du vélo près de la maison. Plus tard, nous avons fait une tarte à la fraise.
Jour 4
Ce matin, on est allé à La roche Jagu visiter le rez de chaussée du château. On est allé voir un film puis on est ressorti, on a vu le jardin médicinal et le jardin potager. Puis on est rentré.
Cet après midi, nous avons attendu 16H pour aller au centre équestre faire une balade de poney pendant une heure; Ensuite on les a brossés, puis on est rentré manger et jouer.
JOUR 5
( blog par Yves, cause soirée film) Ce matin grasse matinée, jeux de société, farniente , des vraies vacances !!!
Après midi sportive : parcours accro-branches pour tout le monde. D'un avis général c'était génial !
Place à la soirée pizza après une douche bien méritée, on a fabriqué les pizzas, et on regarde Men in black.
Jour 6
Ce matin on est allé à la pêche à pied pour pêcher des étrilles et un tourteau, et un crabe vert. Puis on est rentré et on a mangé les crabes que nous avons pêchés. Cette après midi nous sommes allés à la plage nous baigner et faire du body-board.
